Pour faire mieux connaissance avec la population Rrom, le collectif recommande la lecture du livre de J.P. Dacheux et B. Delemotte - Roms de France, Roms en France.Ils évoquent ces différences d'orthographe et font appel à Marcel Courthiade qui dit "il apparaît légitime, si l'endonyme "Rrom" est issu de la langue romani de retenir ce mot à chaque fois qu'il est question du peuple tel qu'il s'autodésigne".
On trouve dans les textes des institutions internationales quatre écritures du pluriel : des Rom, des Roms, des Roma, des Rroms.
Voir aussi cafe Babel
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire